1 00:00:01,118 --> 00:00:02,317 Ik ben Carrie Wells. 2 00:00:02,661 --> 00:00:04,046 Er zijn maar een paar mensen op de wereld 3 00:00:04,071 --> 00:00:06,380 het vermogen hebben om alles te onthouden. 4 00:00:06,797 --> 00:00:07,997 Ik ben een van hen. 5 00:00:08,255 --> 00:00:10,175 Kies welke dag van mijn leven dan ook en ik kan het je vertellen 6 00:00:10,200 --> 00:00:11,699 wat ik zag of hoorde. 7 00:00:12,232 --> 00:00:14,789 Gezichten, gesprekken, aanwijzingen. 8 00:00:14,997 --> 00:00:16,944 Wat meer binnenkomt als je een agent bent. 9 00:00:17,552 --> 00:00:19,713 Als ik iets heb gemist de eerste keer gaat alles goed. 10 00:00:20,113 --> 00:00:21,649 Ik kan teruggaan en opnieuw kijken. 11 00:00:22,095 --> 00:00:24,316 Mijn leven is-- onvergetelijk. 12 00:00:27,025 --> 00:00:28,643 Plaats uw weddenschap. Het wiel draait. 13 00:00:28,710 --> 00:00:30,511 Geen weddenschappen meer alstublieft. Geen weddenschappen meer. 14 00:00:30,562 --> 00:00:33,698 - Kijk hier eens naar. - Kijk eens. 15 00:00:33,765 --> 00:00:36,734 - Sla me, nietwaar? - Nee, een stok. 16 00:00:36,818 --> 00:00:38,653 Een stok? Ik heb er 14. 17 00:00:38,720 --> 00:00:39,158 Stok. Stok. 18 00:00:39,159 --> 00:00:42,356 Je hebt het net aan Eleanor verteld nam een kaart en het was 18. 19 00:00:42,407 --> 00:00:44,391 Vertrouw me op deze. Houd je er gewoon aan. 20 00:00:44,443 --> 00:00:46,861 Oh Saul, hou op met dat zijn zo paranoïde. 21 00:00:46,912 --> 00:00:48,412 Ze probeert niet vals te spelen je hebt geen cookies meer. 22 00:00:48,497 --> 00:00:50,164 Bovendien zijn ze niet goed voor je bloedsuikerspiegel, toch? 23 00:00:50,231 --> 00:00:52,399 Mijn bloedsuikerspiegel het is goed 24 00:00:52,451 --> 00:00:54,085 Echt? Is het goed? 25 00:00:54,169 --> 00:00:55,503 Vanochtend waren het er 223. 26 00:00:55,570 --> 00:00:59,423 Gisteren waren het er 220, 245, 262 en 250. 27 00:00:59,508 --> 00:01:01,542 Dit is niet zo goed Meneer Wanamaker. 28 00:01:01,593 --> 00:01:02,910 Ik heb je betrapt. 29 00:01:02,961 --> 00:01:05,079 Hé, ik dacht dat je begon je nieuwe baan vandaag. 30 00:01:05,130 --> 00:01:07,465 Shh. Ze concentreert zich. 31 00:01:07,549 --> 00:01:08,916 Ze telt kaarten. 32 00:01:08,967 --> 00:01:11,886 Hé, doe niet zo vreselijke verliezer, Keith. 33 00:01:11,937 --> 00:01:13,354 hoi, heb je iets gezegd 34 00:01:13,421 --> 00:01:16,057 Nee, nog niet. 35 00:01:16,108 --> 00:01:18,425 21! Blackjack! 36 00:01:18,477 --> 00:01:20,361 Blackjack! 37 00:01:22,614 --> 00:01:24,315 Ik moet dit pakken. 38 00:01:29,571 --> 00:01:32,206 Oké, ik kom zo. 39 00:01:57,966 --> 00:01:59,800 excuseer mij mevrouw kan ik je helpen 40 00:01:59,851 --> 00:02:01,619 - Ik kom van Moordzaken. - Natuurlijk ben je dat. 41 00:02:01,687 --> 00:02:03,054 Ze is bij mij. 42 00:02:06,525 --> 00:02:07,575 Dit is niet Syracuse. 43 00:02:07,643 --> 00:02:09,593 Mensen verkleden zich het gedeelte hier. 44 00:02:09,661 --> 00:02:11,495 Ik zei toch dat ik dat niet doe broek maken 45 00:02:11,563 --> 00:02:12,947 - Hoe gaat het met je moeder? - Ze is goed. 46 00:02:12,998 --> 00:02:14,598 Je moet komen en zie haar een keer. 47 00:02:14,666 --> 00:02:15,483 Ze vond je altijd leuk. 48 00:02:15,484 --> 00:02:17,001 Ik niet precies onthoud het zo. 49 00:02:17,085 --> 00:02:18,703 Dus... 50 00:02:18,787 --> 00:02:20,371 wat hebben we 51 00:02:20,455 --> 00:02:22,039 Echtpaar... Joel en Ann Seifert, 52 00:02:22,124 --> 00:02:24,675 elk nam er een tegen het hoofd en een kist in hun keuken. 53 00:02:24,760 --> 00:02:26,844 - Wie heeft hem gebeld? - Een vrouw die voor een echtgenoot werkt. 54 00:02:26,928 --> 00:02:28,262 Het kwam toen hij kwam niet opdagen. 55 00:02:28,329 --> 00:02:31,048 - Nina heeft haar verklaring gekregen. - Hé, Mike. 56 00:02:31,133 --> 00:02:33,267 detective. 57 00:02:33,334 --> 00:02:34,685 Zijn er getuigen? 58 00:02:34,770 --> 00:02:36,020 Dit is Forest Hills. Iedereen is aan het werk 59 00:02:36,104 --> 00:02:37,504 proberen af te betalen hun grote huizen. 60 00:02:37,556 --> 00:02:38,973 Of repareer ze. 61 00:02:39,024 --> 00:02:42,176 Het lijkt erop dat ze dat zijn bouw doen. 62 00:02:57,075 --> 00:02:59,293 De spookfluisteraar eindelijk bleek. 63 00:02:59,360 --> 00:03:01,328 Dat betekent dat we dat kunnen moet ik nu naar huis gaan? 64 00:03:12,651 --> 00:03:13,734 Dus waar zijn we? 65 00:03:13,735 --> 00:03:17,488 Nou, M.E. besteedt er tijd aan overlijden ongeveer twee uur geleden. 66 00:03:17,555 --> 00:03:19,389 Wij spraken met beveiligingsbedrijf. 67 00:03:19,441 --> 00:03:22,576 Het alarmsysteem werd uitgeschakeld en geen bewijs van inbraak. 68 00:03:22,661 --> 00:03:23,777 Dus misschien iemand die ze kenden? 69 00:03:23,845 --> 00:03:25,162 Het zou kunnen de bouwploeg. 70 00:03:25,229 --> 00:03:26,330 - Meestal krijgen ze een sleutel. - Tijd voor de lunch. 71 00:03:26,397 --> 00:03:27,498 Midden op de dag-- 72 00:03:27,565 --> 00:03:28,899 De deur kan dat hebben is ontgrendeld. 73 00:03:28,950 --> 00:03:30,251 En zeker tekenen van strijd. 74 00:03:30,335 --> 00:03:32,586 De echtgenoot heeft een blauwe plek op zijn wang. 75 00:03:32,671 --> 00:03:35,539 En kijk eens: geen sieraden en alle tv's zijn verdwenen. 76 00:03:35,590 --> 00:03:37,207 Ik heb een techniek. Mobiele telefoon. 77 00:03:37,259 --> 00:03:39,543 Oké, wikkel je armen. Breng ze naar het laboratorium. 78 00:03:39,594 --> 00:03:41,411 Als de man het probeert om de moordenaar te bestrijden 79 00:03:41,463 --> 00:03:43,747 wij zouden kunnen slagen om wat DNA te verkrijgen. 80 00:03:45,300 --> 00:03:46,917 waar is het kind 81 00:03:46,968 --> 00:03:48,769 Oh Max Seifert, zeven jaar. 82 00:03:48,853 --> 00:03:50,921 Het schema op de koelkast zegt dat hij vandaag een T- had. 83 00:03:50,972 --> 00:03:52,690 Diensten voor kinderen staat erop. 84 00:03:52,757 --> 00:03:55,225 Dit is een kind dat gaat honkbal haten 85 00:03:58,596 --> 00:04:01,515 Oké, laten we met elk beginnen die toegang had tot de woning. 86 00:04:01,583 --> 00:04:04,568 Arbeiders, loodgieters, babysitters, huishoudhulpen. 87 00:04:04,619 --> 00:04:06,036 En laten we met het kind praten. 88 00:04:11,546 --> 00:04:14,248 Hoe gaat het Carrie? 89 00:04:14,771 --> 00:04:16,591 Daar gaan we weer! 90 00:04:31,176 --> 00:04:34,511 Kopieer dit, verzend... 91 00:04:36,865 --> 00:04:44,188 Kopieer dit, stuur… 10779 Essex. 92 00:04:44,239 --> 00:04:48,192 Begrepen, verzending. 10779 Essex... 93 00:04:54,065 --> 00:04:55,232 Het zeil. 94 00:04:55,283 --> 00:04:57,251 Het bewoog. 95 00:04:59,120 --> 00:05:00,671 wacht even-- Wacht hier. 96 00:05:01,906 --> 00:05:03,707 Maximaal? 97 00:05:03,758 --> 00:05:07,294 Ik denk niet dat hij in T-ball zit. 98 00:05:14,135 --> 00:05:16,920 Hé, het is oké Max. 99 00:05:19,357 --> 00:05:22,857 ♪ Onvergetelijk 1x02 ♪ helden Oorspronkelijk uitgezonden op 27 september 2011 100 00:05:22,882 --> 00:05:26,382 == opnieuw synchroniseren vanaf ouderling == == bewerkt door dr.jackson, voor www.addic7ed.com == 101 00:05:33,059 --> 00:05:35,090 Joël en Ann Seifert. 102 00:05:35,127 --> 00:05:36,880 Ze was anesthesioloog 103 00:05:36,947 --> 00:05:39,750 bij St. Michael en Joel bezat een serie Gym Bams. 104 00:05:39,801 --> 00:05:42,069 Wie zou dat willen een Gym Bam-man vermoorden? 105 00:05:42,070 --> 00:05:42,636 Wat? 106 00:05:42,720 --> 00:05:44,087 Dit is een kindergymnastiek. 107 00:05:44,138 --> 00:05:45,405 Weet je, ballen, trampolines en... 108 00:05:45,473 --> 00:05:49,176 Mijn zus geeft feestjes voor de tweeling. 109 00:05:49,260 --> 00:05:51,178 Wat hebben we het pistool? 110 00:05:51,262 --> 00:05:52,629 Eh, negen millimeter. 111 00:05:52,680 --> 00:05:54,130 Ballistische tests zijn in behandeling. Nog geen afdrukken. 112 00:05:54,182 --> 00:05:56,099 - DNA? - Die hebben we blijkbaar niet. 113 00:05:56,167 --> 00:05:57,567 Hoe zit het met de toegang naar het huis? 114 00:05:57,635 --> 00:05:59,069 Ik heb met de aannemer gesproken, en we proberen het nog steeds 115 00:05:59,136 --> 00:06:00,520 om een beetje te ontsnappen van dagloners, 116 00:06:00,605 --> 00:06:02,522 maar hij zei dat dat niet het geval was daar ruim zes maanden. 117 00:06:02,607 --> 00:06:04,024 Zei de familie eenvoudig geen geld meer 118 00:06:04,108 --> 00:06:05,409 alles invriezen. 119 00:06:05,476 --> 00:06:07,310 Hoe een anesthesist heb ik geen geld meer? 120 00:06:07,362 --> 00:06:08,278 Zijn deze jongens niet geladen? 121 00:06:08,329 --> 00:06:09,529 Niet als ze niet werken. 122 00:06:09,614 --> 00:06:11,331 Ik heb met HR gesproken bij St. Mike's. 123 00:06:11,416 --> 00:06:12,833 Anna was op vakantie bijna acht maanden lang. 124 00:06:12,917 --> 00:06:13,950 Hoe zit het met Max? 125 00:06:14,002 --> 00:06:14,984 Iets nieuws? 126 00:06:15,036 --> 00:06:16,653 Volgens zijn school hij was ziek thuis. 127 00:06:16,704 --> 00:06:18,755 Hij heeft twee levende familieleden... Tante en oom. 128 00:06:18,823 --> 00:06:21,324 Annes zus Lisa, haar man Erik. 129 00:06:21,376 --> 00:06:23,260 Ze staat op het punt binnen te komen hij is de stad uit. 130 00:06:23,327 --> 00:06:24,761 Weten we of hij iets heeft gezien? 131 00:06:24,829 --> 00:06:26,630 Hij is in shock. Hij zei geen woord. 132 00:06:26,681 --> 00:06:28,765 Hoe dan ook, laten we gaan houd het laag. 133 00:06:28,833 --> 00:06:30,834 Niemand hoeft het te weten er kan een getuige zijn. 134 00:06:30,885 --> 00:06:32,352 Oké, Mike, ga verder de financiën. 135 00:06:32,437 --> 00:06:35,505 Als er weinig geld was, Laten we het uitzoeken 136 00:06:35,556 --> 00:06:36,606 hoe strak 137 00:06:36,674 --> 00:06:38,308 Nina, Rowe, controleer Sint Michaël. 138 00:06:38,359 --> 00:06:39,342 Ik heb het druk, Al. 139 00:06:39,394 --> 00:06:42,195 Ik ga met Max praten. 140 00:06:42,280 --> 00:06:43,313 Weet je het zeker? 141 00:06:43,381 --> 00:06:44,865 Ja, het gaat goed met mij 142 00:07:06,637 --> 00:07:10,724 Carrie, wat er ook gebeurt die van je zus? 143 00:07:10,808 --> 00:07:13,276 Je kunt het ons vertellen. alles is in orde 144 00:07:13,344 --> 00:07:16,730 Laten we haar pakken nog wat sap. 145 00:07:19,901 --> 00:07:22,986 Ga uit de weg. 146 00:07:23,053 --> 00:07:24,688 Vandaag hebben we rauwe oesterstoofpot. 147 00:07:24,739 --> 00:07:27,491 Wat was er? 148 00:07:27,558 --> 00:07:28,942 Oesterstoofpot? 149 00:07:31,395 --> 00:07:34,063 Hé, Max. 150 00:07:37,001 --> 00:07:40,537 Ik ga zitten voor jou als dat goed is. 151 00:07:49,630 --> 00:07:51,515 Oh, je moet dit deel bekijken. 152 00:07:51,582 --> 00:07:54,885 Het is leuk. Dat is wanneer het stoomt komt uit zijn... oren. 153 00:07:54,936 --> 00:07:56,470 Eigenlijk niet echt zo grappig. 154 00:07:56,554 --> 00:07:59,523 En je hoeft hier niet naar te kijken simpelweg omdat ze het aandoen. 155 00:07:59,590 --> 00:08:02,759 Je kunt kijken alles wat je maar wilt 156 00:08:02,810 --> 00:08:04,277 Eh... hoe laat is het? 3:47. 157 00:08:04,362 --> 00:08:06,146 Je zou kunnen kijken Phineas en Ferb. 158 00:08:06,230 --> 00:08:07,731 Je kunt Naruto. bekijken 159 00:08:07,782 --> 00:08:10,567 Je kunt Bakugan. bekijken 160 00:08:10,635 --> 00:08:12,235 Wacht niet, naar Bakugan om 16.30 uur. 161 00:08:12,286 --> 00:08:15,138 Je hebt gelijk. 162 00:08:17,458 --> 00:08:19,493 Heb je videogames? 163 00:08:19,577 --> 00:08:22,829 Nou ja, wat voor soort hou je van videogames? 164 00:08:24,966 --> 00:08:27,884 Boze vogels. 165 00:08:27,952 --> 00:08:29,252 Smack-praat. 166 00:08:29,303 --> 00:08:30,837 Smack-praat? 167 00:08:30,922 --> 00:08:35,592 Wauw Smack Talk, dit is eh... Wat is dit? 168 00:08:35,643 --> 00:08:38,461 Er is een hamster genaamd Smack. 169 00:08:38,513 --> 00:08:40,397 Het registreert wat u zegt. 170 00:08:40,464 --> 00:08:44,234 Je klinkt raar. 171 00:08:44,301 --> 00:08:46,403 lol 172 00:08:46,470 --> 00:08:48,438 Dat klinkt cool. 173 00:08:48,489 --> 00:08:51,074 Mijn moeder laat mij spelen als ik ziek ben 174 00:09:09,627 --> 00:09:11,178 Hallo Max. 175 00:09:11,262 --> 00:09:12,963 Ik ben Elaine. 176 00:09:13,014 --> 00:09:14,281 Ik ben dokter Margulies, 177 00:09:14,348 --> 00:09:15,966 met kinderdiensten. 178 00:09:16,033 --> 00:09:19,719 Oh, Carrie Wells. 179 00:09:19,804 --> 00:09:21,888 Hallo. 180 00:09:21,956 --> 00:09:23,490 hallo 181 00:09:23,558 --> 00:09:25,942 Dus Max en ik waren gewoon we hebben het over videogames. 182 00:09:26,010 --> 00:09:28,028 Toch, Max? 183 00:09:28,112 --> 00:09:29,696 Echt? 184 00:09:29,780 --> 00:09:31,481 Eh, rechercheur, 185 00:09:31,532 --> 00:09:33,867 kan ik met je praten binnen een minuut? 186 00:09:33,951 --> 00:09:35,902 Mogen wij het hebben? nog wat sap? 187 00:09:41,158 --> 00:09:43,026 Ik ben zo terug, oké? 188 00:09:47,715 --> 00:09:50,199 Weet je, ik kreeg het net om daar te openen en... 189 00:09:50,251 --> 00:09:52,469 Kijk, ik weet dat je hier nieuw bent. 190 00:09:52,536 --> 00:09:54,054 Laat mij opnieuw beginnen. 191 00:09:54,138 --> 00:09:55,889 Eh, ik ben Elaine. 192 00:09:57,408 --> 00:09:58,925 Je weet wel, Elaine van Al. 193 00:09:59,927 --> 00:10:02,545 Fr ja 194 00:10:02,597 --> 00:10:05,214 Nou, het is leuk om je te ontmoeten, Elaine. 195 00:10:05,266 --> 00:10:06,883 Jij ook. 196 00:10:06,934 --> 00:10:09,603 Hoe dan ook, ik weet zeker dat je dat gedaan hebt In Syracuse zijn de zaken heel anders, 197 00:10:09,687 --> 00:10:12,572 maar hier hebben we liever specialist in de geestelijke gezondheidszorg 198 00:10:12,657 --> 00:10:14,390 aanwezig tijdens sollicitatiegesprekken met kleine kinderen. 199 00:10:14,442 --> 00:10:16,392 Oké. Het spijt me 200 00:10:16,444 --> 00:10:18,495 Nee, het is oké. Er zijn tien jaar verstreken. 201 00:10:18,562 --> 00:10:20,897 Eigenlijk negen, maar weet je wie telt 202 00:10:20,948 --> 00:10:22,282 Het spijt me 203 00:10:22,366 --> 00:10:24,901 Nee, het is... Hé, er is veel veranderd, dat weet ik zeker. 204 00:10:24,952 --> 00:10:26,503 en, eh, en je bent net hier. 205 00:10:26,570 --> 00:10:27,954 Waar Al zo blij mee is. 206 00:10:28,039 --> 00:10:30,406 O... hallo 207 00:10:30,458 --> 00:10:32,542 Jullie twee hebben elkaar ontmoet. Oké. 208 00:10:32,593 --> 00:10:34,577 Ik begreep het niet rotatie was uitgeschakeld, 209 00:10:34,629 --> 00:10:36,012 met het lange weekend. Dus... 210 00:10:36,080 --> 00:10:38,965 Blijkbaar ben ik dat al Ik heb een regel overtreden, maar nu weet ik het. 211 00:10:39,050 --> 00:10:40,583 Weet je, vertel het me eens Ik zal het nooit vergeten. 212 00:10:40,635 --> 00:10:43,270 - Dat heb ik gehoord. - O 213 00:10:43,354 --> 00:10:46,439 Ik ben de tante van Max. waar is hij 214 00:10:46,524 --> 00:10:48,358 hij is... Hij is hier. 215 00:10:48,425 --> 00:10:49,392 Dat is hij erg stil 216 00:10:49,443 --> 00:10:51,695 maar hij is in orde. Ik breng je. 217 00:10:55,099 --> 00:10:56,366 - ja - Ik begreep het niet. 218 00:10:56,433 --> 00:10:57,433 Dat deed ik echt niet. Wat? 219 00:10:57,485 --> 00:10:58,768 Dat ze bij de zaak was. 220 00:10:58,836 --> 00:11:00,203 - Er zijn tien psychologen... - Al, het is prima. 221 00:11:00,270 --> 00:11:01,921 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan vriendin. 222 00:11:01,989 --> 00:11:05,125 Ik wist alleen niet dat hij een psychotherapeut was. Ik weet wat je denkt 223 00:11:05,209 --> 00:11:07,160 Wat? Deze "psychologie". verspilling van tijd en geld 224 00:11:07,228 --> 00:11:08,828 "en het onderzoek bewijst het praten over je gevoelens 225 00:11:08,913 --> 00:11:10,780 het maakt jou niet voel ik me beter"? 226 00:11:10,831 --> 00:11:12,415 Oké, zonder mij te quoten tijdens het werk. 227 00:11:12,466 --> 00:11:13,767 Wauw, zoveel regels hier. 228 00:11:13,834 --> 00:11:15,969 En trouwens, Ik ben het met je eens. 229 00:11:16,053 --> 00:11:17,554 Het krimpt nooit doe mij een plezier 230 00:11:17,621 --> 00:11:19,472 Ik zit er niet in voor de gratis therapie. 231 00:11:21,458 --> 00:11:23,593 Ik wil weten waarom de vrouw werkte niet? 232 00:11:23,644 --> 00:11:25,128 Onterechte doodszaak: 233 00:11:25,179 --> 00:11:27,347 Er kwam een 19-jarige jongen binnen voor routinematige operaties 234 00:11:27,431 --> 00:11:30,433 en nooit meer wakker geworden. Seifert waakte over hem. 235 00:11:31,986 --> 00:11:34,154 Het was niet de schuld van Anne. 236 00:11:34,238 --> 00:11:36,990 De patiënt atypische anafylaxie had. 237 00:11:37,058 --> 00:11:39,776 Dit is een zeldzame allergie reactie op anesthesie. 238 00:11:39,827 --> 00:11:41,328 Het lichaam gaat in shock. 239 00:11:41,412 --> 00:11:42,862 Helemaal onvoorspelbaar. 240 00:11:42,947 --> 00:11:44,781 Maar het ziekenhuis deed dat niet bekijk het zo. 241 00:11:44,832 --> 00:11:46,366 Ik probeerde ze te overtuigen. 242 00:11:46,450 --> 00:11:48,335 Als afdelingshoofd, Ik heb Ann nodig. 243 00:11:48,419 --> 00:11:51,488 Ze is één-- was-- een van onze beste mensen. 244 00:11:51,555 --> 00:11:53,540 Maar de familie van de patiënt wel 245 00:11:53,624 --> 00:11:55,258 oude aanhangers van Sint Michaël. 246 00:11:55,325 --> 00:11:57,544 Ze vroegen het moet worden verwijderd 247 00:11:57,611 --> 00:11:59,512 vol in afwachting intern onderzoek. 248 00:11:59,580 --> 00:12:01,497 Het is gek werk het paneel 249 00:12:01,549 --> 00:12:02,932 ben net terug met hun rapport. 250 00:12:03,000 --> 00:12:04,333 Anna werd vrijgelaten en plannen 251 00:12:04,385 --> 00:12:05,935 terug te keren volgende week. 252 00:12:06,003 --> 00:12:07,470 Interessante tijd. 253 00:12:07,521 --> 00:12:09,472 Ik denk dat de familie dat wel zou moeten doen dat waren ze niet 254 00:12:09,523 --> 00:12:10,557 te blij mee. 255 00:12:10,641 --> 00:12:12,609 Kijk, direct daarna operatie, 256 00:12:12,676 --> 00:12:15,145 de emoties waren... erg rauw. 257 00:12:15,196 --> 00:12:16,946 In deze situaties 258 00:12:17,014 --> 00:12:18,398 gezinnen willen iemand de schuld geven 259 00:12:18,482 --> 00:12:20,900 Hoe zit het met andere mensen in het ziekenhuis? 260 00:12:20,985 --> 00:12:22,736 Ze heeft vijanden weet je ongeveer? 261 00:12:22,820 --> 00:12:25,288 Nee. Iedereen hield van haar. 262 00:12:25,355 --> 00:12:27,657 Ja, het is een moeilijke daad volgen. 263 00:12:29,493 --> 00:12:30,860 Bedankt jongens. 264 00:12:34,048 --> 00:12:35,832 Ik weet het niet als dat iets is 265 00:12:35,883 --> 00:12:37,584 maar ik ga door terug naar hem. 266 00:12:37,668 --> 00:12:40,536 Ann en ik wisten het elkaar voor altijd. 267 00:12:40,588 --> 00:12:42,472 We hebben een residentie doorlopen samen. 268 00:12:42,539 --> 00:12:44,257 Ik was op haar bruiloft. 269 00:12:44,341 --> 00:12:46,559 Maar de laatste paar maanden 270 00:12:46,644 --> 00:12:48,812 zij en Joel begonnen er zijn problemen. 271 00:12:50,081 --> 00:12:51,481 Hij was aan het wedden. 272 00:12:51,548 --> 00:12:52,766 Gewoon sporten, denk ik. 273 00:12:52,833 --> 00:12:57,687 Ik heb geen idee hoe erg het was of wat hij schuldig is, maar... 274 00:12:57,738 --> 00:12:59,189 Heeft ze gezegd aan wie ze het verschuldigd is? 275 00:12:59,240 --> 00:13:00,356 Nee. 276 00:13:01,242 --> 00:13:03,159 God, ik wou dat ik het had gevraagd. 277 00:13:06,163 --> 00:13:08,014 oké bedankt Wij bellen u terug. 278 00:13:08,082 --> 00:13:10,016 Joël zat erin naar zijn oren. 279 00:13:10,084 --> 00:13:11,651 Voornamelijk sportboeken. 280 00:13:15,072 --> 00:13:17,240 Als dit een front is voor gokken is het geniaal. 281 00:13:17,291 --> 00:13:18,908 - ja rechercheur. - Hoi. 282 00:13:18,959 --> 00:13:20,326 Sorry dat ik u stoor op het werk. 283 00:13:20,394 --> 00:13:21,911 Dat hebben we gewoon gedaan nog een paar vragen. 284 00:13:21,962 --> 00:13:23,630 Dit is Olivia die hem belde. 285 00:13:23,714 --> 00:13:25,632 Toen hij niet kwam opdagen vroeger wist ik het gewoon 286 00:13:25,716 --> 00:13:27,016 dat er iets mis is. 287 00:13:27,084 --> 00:13:28,435 En ik probeerde vandaag te sluiten, 288 00:13:28,519 --> 00:13:30,019 maar dat hebben we gedaan drie verjaardagen 289 00:13:30,087 --> 00:13:31,855 en ik gewoon Ik kon ze niet allemaal bereiken 290 00:13:31,922 --> 00:13:34,057 Alleen en... 291 00:13:34,108 --> 00:13:35,892 Joël zou lachte. 292 00:13:35,943 --> 00:13:38,194 Hij draaide helemaal om de kinderen. 293 00:13:38,262 --> 00:13:40,530 Het leek je echt te kunnen schelen voor hem. 294 00:13:40,597 --> 00:13:42,932 Hij was een geweldige baas. 295 00:13:42,983 --> 00:13:45,434 Hij zal je gewoon meenemen onder zijn hoede en... 296 00:13:45,486 --> 00:13:47,403 Wist jij van zijn gokken? 297 00:13:47,455 --> 00:13:49,939 Is dat wat jij denkt? is dit voor 298 00:13:49,990 --> 00:13:51,491 Heb je ooit namen gehoord naar bookmakers of...? 299 00:13:51,575 --> 00:13:55,611 Nee! Ik bedoel, soms deed ik dat ook weer online 300 00:13:55,663 --> 00:13:57,297 stress voor een team het was een verlies. 301 00:13:57,381 --> 00:13:58,781 Hoe zit het met betalingen? 302 00:13:58,833 --> 00:14:01,501 Is hij ooit te laat geweest met zijn loon, verkopers, zoiets? 303 00:14:01,585 --> 00:14:02,719 Niets bijzonders. 304 00:14:02,786 --> 00:14:04,120 De zaken waren goed. 305 00:14:04,171 --> 00:14:05,722 Hij zou zelfs zijn sportscholen openen 306 00:14:05,789 --> 00:14:09,476 naar scholen en verjaardagen voor behoeftige kinderen. 307 00:14:12,680 --> 00:14:15,298 Tika, lieverd, we zijn in de sportschool. 308 00:14:15,349 --> 00:14:17,233 Je speelt niet nu aan de telefoon. 309 00:14:17,301 --> 00:14:20,103 Maar ik wil gewoon krijgen naar het volgende niveau. 310 00:14:21,138 --> 00:14:22,238 Mobiele telefoon. 311 00:14:25,442 --> 00:14:28,111 Er was een hamster genaamd "Smack". 312 00:14:28,162 --> 00:14:29,445 Het registreert wat u zegt. 313 00:14:32,149 --> 00:14:33,616 Hij was ziek thuis laatst toch? 314 00:14:33,667 --> 00:14:35,335 Nu vertelde hij mij dit als je ziek bent 315 00:14:35,419 --> 00:14:36,986 hij mag spelen met de telefoon van zijn moeder. 316 00:14:37,037 --> 00:14:37,987 Oké. 317 00:14:38,038 --> 00:14:39,655 Oké, we zijn gestopt deze telefoon om te bellen. 318 00:14:39,707 --> 00:14:42,625 Maar Henry zei de laatste bezigheid aan de telefoon gedurende deze tijd 319 00:14:42,676 --> 00:14:45,261 van moord was een spel genaamd "Smack-talk". 320 00:14:45,329 --> 00:14:46,513 Mijn neef speelt dit. 321 00:14:46,597 --> 00:14:48,097 Het laat je klinken als een gerbil. 322 00:14:48,165 --> 00:14:49,299 Eigenlijk een hamstertje. 323 00:14:49,350 --> 00:14:52,552 oké de vraag is in de wereld van hamsters, 324 00:14:52,636 --> 00:14:54,137 hoe klinkt dat voor jou? 325 00:14:56,390 --> 00:14:58,191 Schoten. 326 00:14:58,275 --> 00:15:01,811 Schoten. Hij heeft de moord opgenomen. 327 00:15:01,862 --> 00:15:03,229 Wacht, wacht even. 328 00:15:03,314 --> 00:15:04,731 Maar de telefoon werd gevonden op de benedenverdieping. 329 00:15:04,815 --> 00:15:09,536 Oké, dus... dus hij is daarboven, hij speelt smack talk 330 00:15:09,620 --> 00:15:12,121 hij hoort dat er iets aan de hand is in de keuken 331 00:15:12,189 --> 00:15:14,457 hij gaat de trap af om het te controleren 332 00:15:14,524 --> 00:15:16,376 ziet wat hij ziet 333 00:15:16,460 --> 00:15:20,580 en in de schok ervan, hij... laat de telefoon vallen. 334 00:15:20,664 --> 00:15:23,416 Daarom werd het gevonden op de onderkant van de trap. 335 00:15:23,500 --> 00:15:26,553 Waar er een directe zichtlijn was naar de keuken 336 00:15:26,637 --> 00:15:28,838 waar de lichamen werden gevonden. 337 00:15:28,889 --> 00:15:30,840 Hij bleef het spel spelen de hele tijd? 338 00:15:30,891 --> 00:15:33,059 Nee. Kijk, dat is het punt. 339 00:15:33,143 --> 00:15:34,727 Smack Talk, je raakt aan het scherm 340 00:15:34,812 --> 00:15:36,729 registreert 45 seconden. 341 00:15:36,814 --> 00:15:40,016 Hij zag de moordenaar. We moeten met hem praten. 342 00:15:40,067 --> 00:15:43,820 Dr. Margulies zei dat ze dat liever hebben een psycholoog aanwezig te hebben. 343 00:15:43,887 --> 00:15:46,222 waar is dit zo, aparte zaak? 344 00:15:46,273 --> 00:15:49,275 Ik denk van wel van de individuele werknemer in de zaak. 345 00:15:49,360 --> 00:15:52,228 Ja, dat was wat ik dacht. 346 00:15:52,279 --> 00:15:53,580 Koel. 347 00:15:57,284 --> 00:15:58,368 Bedankt. 348 00:16:01,538 --> 00:16:03,539 Hé, Max. 349 00:16:03,591 --> 00:16:06,492 Vind je het erg als ik, uh, 350 00:16:06,560 --> 00:16:10,296 ga zitten 351 00:16:17,521 --> 00:16:19,422 Dus ik heb dit spel gekregen 352 00:16:19,473 --> 00:16:21,107 waar je mij over vertelde Smack-praat. 353 00:16:21,191 --> 00:16:24,861 En het is cool. Het is eigenlijk verslavend. 354 00:16:26,763 --> 00:16:30,366 Maximaal? 355 00:16:30,434 --> 00:16:34,437 Max, is dit het spel? dat je... speelde...? 356 00:16:36,490 --> 00:16:37,507 Lisa? Ik ben thuis! 357 00:16:37,574 --> 00:16:38,941 Maximaal? 358 00:16:38,993 --> 00:16:40,543 Wat is hier aan de hand? 359 00:16:43,664 --> 00:16:45,448 - Maximaal? Maximaal? - Wat is er aan de hand? 360 00:16:45,499 --> 00:16:47,116 wat doe je hier Wat is er gebeurd? Maximaal? 361 00:16:47,167 --> 00:16:49,886 Er gebeurde niets. Ontspannen. Een paar minuten geleden was het nog goed. 362 00:16:49,953 --> 00:16:51,120 Blijf gewoon weg van mijn neef. 363 00:16:51,171 --> 00:16:53,389 Ik vroeg hem er gewoon een paar... nee... 364 00:16:53,457 --> 00:16:55,258 - Nee! Geen vragen meer. - Kijk, ik... 365 00:16:55,309 --> 00:16:56,225 Ga weg. 366 00:16:57,794 --> 00:16:58,811 Ga weg! 367 00:17:01,965 --> 00:17:06,319 Oké. Ik ga. 368 00:17:19,250 --> 00:17:20,933 Al, ik zeg het je toen zijn oom 369 00:17:20,985 --> 00:17:22,952 kwam de kamer binnen Max was geschokt. 370 00:17:23,037 --> 00:17:24,904 Behalve dat de oom aan was zakenreis 371 00:17:24,955 --> 00:17:25,938 tijdens de moord, toch? 372 00:17:25,990 --> 00:17:27,273 Drie uur rijden in Hartford. 373 00:17:27,325 --> 00:17:28,992 Wij doen mee, maar hij zou het kunnen ze stuiterden gemakkelijk terug. 374 00:17:29,076 --> 00:17:29,942 Hoe zit het met een motief? 375 00:17:29,994 --> 00:17:31,077 Misschien heeft hij geld geleend 376 00:17:31,128 --> 00:17:32,912 van schoonouders en genoeg is genoeg. 377 00:17:32,963 --> 00:17:34,047 Misschien oom Eric eigenlijk is het dat ook 378 00:17:34,114 --> 00:17:35,615 de bookmaker van de echtgenoot voor zover wij weten. 379 00:17:35,666 --> 00:17:37,000 Jullie weten het Het paleis van India? 380 00:17:37,068 --> 00:17:39,052 Een plek om naar huis te gaan boven Vernon. 381 00:17:39,119 --> 00:17:40,720 Iemand uit het huis van het slachtoffer daar gebeld 382 00:17:40,788 --> 00:17:42,922 elke vrijdag om 6:45-- Ik bedoel, elke vrijdagavond. 383 00:17:42,973 --> 00:17:44,124 Houden ze van curry? 384 00:17:44,191 --> 00:17:46,292 Nee, ze houden van gokken. 385 00:17:46,344 --> 00:17:49,095 Vrijdagavond als je zet sportweddenschappen voor studenten. 386 00:17:50,147 --> 00:17:51,765 Ik ben in de war. 387 00:17:51,816 --> 00:17:53,900 Wat, dus het is zoiets als: 'Ik neem het wel de tandoorikip 388 00:17:53,967 --> 00:17:55,185 en tien punten voor Ohio State"? 389 00:17:55,269 --> 00:17:56,603 Ik heb een vreemdeling gehoord. 390 00:17:56,654 --> 00:17:58,772 Rowe, neem Carrie, kijk hier eens naar. 391 00:17:58,823 --> 00:17:59,589 Wat? 392 00:17:59,657 --> 00:18:00,523 Je hebt het mis. 393 00:18:00,608 --> 00:18:01,974 Nee, hoe zit het met de oom? 394 00:18:02,026 --> 00:18:03,410 Nina en Mike wel bekijk het eens. 395 00:18:03,477 --> 00:18:05,745 Nee. Al, luister naar me. 396 00:18:05,813 --> 00:18:08,648 Dit kind leeft mogelijk nog met de moordenaar van zijn ouders. 397 00:18:08,699 --> 00:18:10,617 En kan dat ook niet? zijn ouders zijn dood 398 00:18:10,668 --> 00:18:12,985 dit is de man die zal doden ik moet nu leven 399 00:18:13,037 --> 00:18:15,655 Het is de eerste keer dat ze hem sindsdien ziet de moord en hij raakt in paniek? 400 00:18:15,706 --> 00:18:18,491 Hoeveel Dr. Phil van jou, rechercheur. 401 00:18:18,542 --> 00:18:21,160 Oké, zoek iets voor mij... misschien een motief, een wapen. 402 00:18:21,212 --> 00:18:23,713 Ik overdrijf alles. 403 00:18:23,798 --> 00:18:24,714 Carrie, zou je...? 404 00:18:24,799 --> 00:18:26,216 heb je iets gezegd Nee. 405 00:18:26,300 --> 00:18:28,051 Dit zijn complexe, moeilijke situaties. 406 00:18:28,135 --> 00:18:29,602 Daarom jij moest wachten... 407 00:18:29,670 --> 00:18:30,720 Wachtte Elaine? 408 00:18:30,805 --> 00:18:32,222 Ze vroeg om aanwezig te zijn bij elk gesprek. 409 00:18:32,306 --> 00:18:33,840 Dat is omdat ze gelooft me niet 410 00:18:33,891 --> 00:18:35,442 O dit... 411 00:18:35,509 --> 00:18:37,026 Dit komt omdat ze vastberaden is waarmee zij te maken heeft 412 00:18:37,111 --> 00:18:38,862 onstabiele detective wie is er zo verward 413 00:18:38,946 --> 00:18:40,780 uit een trauma uit het verleden dat het zal ontploffen 414 00:18:40,848 --> 00:18:42,515 de eerste kans die hij krijgt. 415 00:18:42,566 --> 00:18:44,016 Ze heeft het nooit gebruikt het woord "ontploffen". 416 00:18:44,068 --> 00:18:46,736 ah 417 00:18:46,821 --> 00:18:47,987 Oké, waar: 418 00:18:48,038 --> 00:18:50,407 Wat heb je haar over mij verteld? 419 00:18:50,491 --> 00:18:53,126 - Wat? Niets. - Eh. 420 00:18:53,193 --> 00:18:54,694 Oké, misschien heb ik dat wel gedaan 421 00:18:54,745 --> 00:18:57,864 iets voor je paranoïde fantasieën om na te streven. 422 00:18:57,915 --> 00:18:58,832 lol 423 00:18:58,883 --> 00:19:00,633 En oh ja, ze weet ervan 424 00:19:00,701 --> 00:19:02,469 die keer op het busstation. 425 00:19:05,055 --> 00:19:07,841 Al, ik zeg het je Ik zag dit kind. 426 00:19:07,892 --> 00:19:10,810 Toen zijn oom kwam de kamer binnen 427 00:19:10,878 --> 00:19:12,762 hij gedroeg zich als een bang voor zijn leven. 428 00:19:12,847 --> 00:19:15,815 Ik verzin dit niet omdat mijn zus werd vermoord. Ik niet. 429 00:19:15,883 --> 00:19:17,434 Oké, kijk, we blijven die van de oom. 430 00:19:17,518 --> 00:19:18,685 Geen onaangekondigde bezoeken meer tot max. 431 00:19:18,736 --> 00:19:21,438 oké oké 432 00:19:21,522 --> 00:19:26,659 En dat was het ook station in Utica 433 00:19:26,727 --> 00:19:29,412 in een telefooncel. 434 00:19:29,497 --> 00:19:31,030 Herinner je je deze nog? 435 00:19:51,602 --> 00:19:54,420 Zie ik eruit als een man die zijn sport kent? 436 00:19:54,472 --> 00:19:55,555 Ik kom uit India. 437 00:19:55,606 --> 00:19:57,307 Ooit van gehoord Jimmy de Griek? 438 00:19:57,374 --> 00:19:58,641 Hij kwam uit Ohio. 439 00:19:58,726 --> 00:20:00,226 En jij bent van Jackson Hoogten. 440 00:20:02,146 --> 00:20:04,697 Waarom was het Joe Seifert? Bel je hier elke vrijdag? 441 00:20:04,765 --> 00:20:06,733 Hij hield van het eten van mijn ouders. 442 00:20:06,800 --> 00:20:08,051 Het is oké als je dat niet doet Ik doe aan sportweddenschappen 443 00:20:08,118 --> 00:20:09,402 Ik denk dat je dat wel hebt gedaan Geen interesse 444 00:20:09,470 --> 00:20:11,771 in advies voor het spel Alabama - Florida. 445 00:20:11,822 --> 00:20:14,707 Wat weet jij over voetbal? 446 00:20:14,775 --> 00:20:17,293 Alabama Totaal aantal yards per spel tegen AP-teams, 447 00:20:17,378 --> 00:20:20,747 221 tegen teams gerangschikt in de BCS, 167,2. 448 00:20:20,798 --> 00:20:22,515 Voltooiingstarieven... 449 00:20:22,583 --> 00:20:23,900 wie ben jij 450 00:20:23,968 --> 00:20:27,453 Is dit echt een goed advies? 451 00:20:27,505 --> 00:20:31,891 Oké. Misschien kende ik hem. 452 00:20:31,959 --> 00:20:33,459 Hoe leuk vond hij het? 453 00:20:33,511 --> 00:20:37,013 Tegen de tijd dat het mij bereikte hij zat al op zijn kont; 454 00:20:37,097 --> 00:20:38,181 geen contant geld. 455 00:20:38,265 --> 00:20:40,466 Hij gaf mij goederen: horloges, manchetknopen 456 00:20:40,518 --> 00:20:44,003 en dan een paar weken geleden hij verschijnt met 100.000 457 00:20:44,071 --> 00:20:46,239 en wil USC boven Arizona. 458 00:20:46,306 --> 00:20:47,407 Waar haalde hij het geld? 459 00:20:47,474 --> 00:20:50,410 Nou, dat is het punt. 460 00:20:50,477 --> 00:20:52,779 Ik zei hem niet te gaan aan deze persoon. 461 00:20:52,830 --> 00:20:56,416 Eerlijk gezegd schopt Arizona dit plotselinge dood velddoelpunt 462 00:20:56,483 --> 00:20:59,652 mijn eerste gedachte ging over Joel's knieschijven. 463 00:20:59,703 --> 00:21:01,371 Sammy... naam? 464 00:21:01,455 --> 00:21:03,656 Hoe zit het met mijn advies? 465 00:21:03,707 --> 00:21:07,260 Wat heb je voor Alabama-Florida dit weekend? 466 00:21:07,327 --> 00:21:10,380 De lijn heeft Florida zespuntige hond. 467 00:21:10,464 --> 00:21:11,514 Behalve de echte hond... 468 00:21:11,599 --> 00:21:13,967 Alabama-quarterback. 469 00:21:14,018 --> 00:21:15,602 O kom op. Is dat mijn advies? 470 00:21:15,669 --> 00:21:18,938 De man werd snel opgespoord om de Heisman te winnen. 471 00:21:19,006 --> 00:21:20,023 De man komt uit Tacoma. 472 00:21:20,107 --> 00:21:21,307 Ik kan niet spelen in de hitte. 473 00:21:21,358 --> 00:21:23,226 Hij is 1 en 12 sinds de middelbare school 474 00:21:23,310 --> 00:21:24,677 indien ouder dan 90 bij de aftrap. 475 00:21:24,728 --> 00:21:26,980 Zeven onderscheppingen, slechts vier touchdowns. 476 00:21:27,031 --> 00:21:28,848 16,2 voldoende beoordeling. 477 00:21:28,899 --> 00:21:30,984 En ter informatie: dat is het het moest eindigen 478 00:21:31,035 --> 00:21:33,185 100 in Tuscaloosa dit weekend. 479 00:21:33,237 --> 00:21:36,789 Oké, oké. 480 00:21:36,857 --> 00:21:39,742 Maar het verliet mijn lippen nooit want als het eruit komt 481 00:21:39,827 --> 00:21:42,579 dat ik het je gaf Ik zal geen lippen hebben. 482 00:21:42,663 --> 00:21:44,831 Oké. 483 00:21:45,866 --> 00:21:49,552 Kunis. Tom Kunis. 484 00:21:52,506 --> 00:21:54,007 Voordat ik met Carrie praat, 485 00:21:54,058 --> 00:21:56,092 ze zal Max niet meer zien zonder uw toezicht. 486 00:21:56,176 --> 00:21:57,977 En dat is wat ik dacht het was stom 487 00:21:58,045 --> 00:21:59,812 om het ergens los te laten dichtbij deze kleine jongen. 488 00:21:59,880 --> 00:22:01,347 En nu... Wij weten niet wat er is gebeurd. 489 00:22:01,398 --> 00:22:02,432 Omdat ik er niet was. 490 00:22:02,516 --> 00:22:04,550 omdat je weg was 491 00:22:04,602 --> 00:22:06,886 misschien was het de oom wat hem bang maakte. 492 00:22:06,937 --> 00:22:08,988 Oké, geloof je dat echt? 493 00:22:09,056 --> 00:22:11,107 Misschien haar ervaring doet Carrie precies goed 494 00:22:11,191 --> 00:22:12,692 de juiste persoon om met hem te praten. 495 00:22:12,743 --> 00:22:14,494 Je zou het niet moeten doen bescherm een ex-vriendin 496 00:22:14,561 --> 00:22:16,162 voor je huidige vriendin. 497 00:22:16,229 --> 00:22:18,781 Elaine... 498 00:22:18,866 --> 00:22:21,501 Er is een reden, Carrie en ik werkte niet. 499 00:22:21,568 --> 00:22:24,704 Ik wens haar alleen maar ze was niet zo mooi. 500 00:22:30,594 --> 00:22:31,878 Ja, Mike. 501 00:22:31,929 --> 00:22:33,746 Het blijkt de oom te zijn beschikt over een wapenvergunning. 502 00:22:33,797 --> 00:22:36,082 Dus ik volgde mijn vriend op de licentieafdeling. 503 00:22:36,133 --> 00:22:38,017 Dit is de Beretta PX4 negen millimeter. 504 00:22:38,085 --> 00:22:39,268 Hetzelfde als het moordwapen. 505 00:22:39,353 --> 00:22:41,804 Ja, nou, Carrie en ik nu praten ze met hem. 506 00:22:41,889 --> 00:22:44,057 Geweldig. 507 00:22:45,092 --> 00:22:46,342 Wat heb ik je verteld? 508 00:22:46,410 --> 00:22:48,778 Meneer Newsom. Max is binnen met mijn vrouw. 509 00:22:48,846 --> 00:22:50,596 We hebben hem eindelijk te pakken gekregen iets eten. 510 00:22:50,648 --> 00:22:51,781 Nou, dat zijn we niet hier voor Max. 511 00:22:51,865 --> 00:22:53,766 We wilden het je gewoon vragen een paar vragen 512 00:22:53,817 --> 00:22:55,084 over een pistool je hebt gekocht. 513 00:22:55,152 --> 00:22:56,285 Wat? 514 00:22:56,370 --> 00:22:57,870 Hoe zit het met hem? 515 00:22:57,938 --> 00:22:59,288 Nou, nu heb je dat kind in huis 516 00:22:59,373 --> 00:23:00,540 dus wij... zouden dat graag willen om hem te zien. 517 00:23:00,607 --> 00:23:01,991 Weet je, zorg ervoor dat het zo is vergrendeld en veilig. 518 00:23:02,076 --> 00:23:03,826 Dat is het zeker, toch? 519 00:23:03,911 --> 00:23:05,411 Hij is niet eens in huis. 520 00:23:05,462 --> 00:23:07,163 Dus waar is het? 521 00:23:07,247 --> 00:23:08,715 Ik heb het geleend een vriend. 522 00:23:08,782 --> 00:23:10,416 Zijn buurt had een touwtje van inbraken. 523 00:23:10,467 --> 00:23:11,784 Hoe handig. 524 00:23:11,835 --> 00:23:13,252 Vance Williams, Oranje, New Jersey. 525 00:23:13,303 --> 00:23:14,420 Wil je het hem vragen? 526 00:23:14,471 --> 00:23:15,755 Wat maakte dat je wilde 527 00:23:15,806 --> 00:23:17,423 om een wapen te kopen in de eerste plaats? 528 00:23:17,474 --> 00:23:19,342 Om mijn vrouw te beschermen. 529 00:23:19,426 --> 00:23:21,928 twee jaar geleden, Ze werd lastiggevallen op haar werk. 530 00:23:21,979 --> 00:23:23,730 Wauw, het lijkt erop iets extreems, toch? 531 00:23:23,797 --> 00:23:25,965 Ik bedoel, de meeste mensen, zij ga gewoon naar HR. 532 00:23:26,016 --> 00:23:27,767 Oké, we zijn hier klaar. 533 00:23:27,818 --> 00:23:29,185 Kijk, meneer Newsom... Ik bel mijn advocaat. 534 00:23:29,269 --> 00:23:30,653 Meneer Newsom. 535 00:23:32,606 --> 00:23:34,857 Zij is paralegal. 536 00:23:34,942 --> 00:23:37,827 Ze is in Claman en... Summerstein in de stad. 537 00:24:04,138 --> 00:24:06,723 Nina, kijk... kijk wat je bent Ik kan over dit pistool graven. 538 00:24:06,790 --> 00:24:08,107 hoi mik 539 00:24:08,175 --> 00:24:09,559 ja Kabel jongens... 540 00:24:09,643 --> 00:24:12,061 Meestal dragen ze deze, uh, grote oude riemen, toch? 541 00:24:12,146 --> 00:24:14,397 Normaal gesproken. 542 00:24:14,481 --> 00:24:15,848 Ja, dat dacht ik ook. 543 00:24:15,899 --> 00:24:17,984 Dat begreep ik. Nee. 544 00:24:18,035 --> 00:24:20,186 Eh, je kunt niet... 545 00:24:24,024 --> 00:24:26,242 Hé vriend. 546 00:24:26,326 --> 00:24:27,960 Vind je het erg als ik met je praat? voor een seconde? 547 00:24:28,028 --> 00:24:29,361 Wat is er aan de hand? 548 00:24:29,413 --> 00:24:31,864 Ik ben eigenlijk van de NYPD. 549 00:24:31,915 --> 00:24:33,332 Ik vroeg het me gewoon af als ik kon zien 550 00:24:33,383 --> 00:24:34,717 wat heb je ingevuld de tas daar. 551 00:24:36,703 --> 00:24:38,337 Laat vallen! 552 00:24:48,766 --> 00:24:50,850 Bedankt. 553 00:25:09,021 --> 00:25:10,555 Kunis. 554 00:25:21,561 --> 00:25:23,195 Meneer Kunis. 555 00:25:23,262 --> 00:25:25,814 rechercheur Saunders, hoe gaat het met jou 556 00:25:25,865 --> 00:25:27,933 Jij leidt mij nieuw talent? 557 00:25:27,984 --> 00:25:30,235 Ja, dat ben ik niet zo flexibel. 558 00:25:30,286 --> 00:25:32,571 Dit is rechercheur Inara. 559 00:25:34,123 --> 00:25:35,741 Deze kerel jouw vriend 560 00:25:37,410 --> 00:25:39,411 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 561 00:25:39,462 --> 00:25:41,213 En jij gaat niet om hem weer te zien. 562 00:25:41,280 --> 00:25:43,415 Hij probeerde een getuige vandaag in Vlissingen. 563 00:25:43,466 --> 00:25:44,833 Zo gebeurde het niet goed voor hem. 564 00:25:44,918 --> 00:25:46,552 Dit is heel slecht. 565 00:25:46,619 --> 00:25:48,504 We weten dat je het niet leuk vindt maak je handen vuil 566 00:25:48,588 --> 00:25:50,556 en deze Joël Seifert het was in jou voor 100.000. 567 00:25:50,623 --> 00:25:51,590 200 eigenlijk. 568 00:25:51,641 --> 00:25:52,758 Dan hij en zijn vrouw 569 00:25:52,809 --> 00:25:55,260 blijkt dood te zijn in je eigen keuken. Eh. 570 00:25:55,311 --> 00:25:56,645 Ik heb erover gelezen. 571 00:25:56,729 --> 00:25:58,063 Een schande. 572 00:25:59,048 --> 00:26:01,016 Kijk, misschien niet oog in oog 573 00:26:01,100 --> 00:26:03,402 op een betalingsschema, maar Joel en ik waren goed. 574 00:26:03,469 --> 00:26:04,469 Heeft hij je terugbetaald? 575 00:26:04,521 --> 00:26:06,271 200 duizend. 576 00:26:06,322 --> 00:26:07,856 Waar kwam hij vandaan? het geld? 577 00:26:07,941 --> 00:26:11,142 Hé, zolang het groen is, Ik stel geen vragen. 578 00:26:11,194 --> 00:26:13,195 Maar ik zal het zeggen jij dat-- 579 00:26:13,279 --> 00:26:16,815 Het hele gebeuren maakte mij bijna geloof weer in ware liefde 580 00:26:16,866 --> 00:26:18,033 Ja, hoe is dat? 581 00:26:18,101 --> 00:26:19,618 De vrouw-- 582 00:26:19,669 --> 00:26:21,987 Ze kwam binnen en het zelf met de hand afgeleverd. 583 00:26:22,038 --> 00:26:24,590 Kunis's? Waarom zou ze dat doen? 584 00:26:24,657 --> 00:26:26,925 Hij geloofde hem waarschijnlijk niet om er niet op te wedden. 585 00:26:26,993 --> 00:26:29,160 Maar 200 duizend... waar was ze zoveel geld krijgen? 586 00:26:29,212 --> 00:26:30,529 Ze heeft niet getraind na acht maanden. 587 00:26:30,597 --> 00:26:32,631 Ze kunnen zich niet eens een televisie veroorloven. 588 00:26:32,682 --> 00:26:33,799 Ze is een dokter. 589 00:26:33,866 --> 00:26:36,167 Ze kan drugs dealen of boeken verkopen. 590 00:26:36,219 --> 00:26:37,836 Dus misschien was Ann het doelwit? 591 00:26:37,887 --> 00:26:41,306 En nu is Max omdat Channel Zes nieuws brak het verhaal. 592 00:26:41,357 --> 00:26:42,724 Ik heb ze allemaal in een hotel ondergebracht. 593 00:26:42,809 --> 00:26:44,175 Waar zijn we met oom? 594 00:26:44,227 --> 00:26:48,614 Nou, hij heeft een DWI van eerste jaar bij Stony Brook, 595 00:26:48,681 --> 00:26:51,817 en hij heeft een hele bus parkeerkaarten. Dat is het. 596 00:26:51,868 --> 00:26:53,318 Daarom vind ik hem niet leuk, Al. 597 00:26:53,369 --> 00:26:56,788 Ik bedoel, wie huurt een huurmoordenaar in? om op mijn eigen plek te fotograferen? 598 00:26:56,856 --> 00:26:58,407 Hoe zit het met deze kerel? 599 00:26:58,491 --> 00:26:59,958 Hij is nog steeds John Doe. 600 00:27:00,026 --> 00:27:01,526 Het busje is gestolen. 601 00:27:01,578 --> 00:27:03,745 We hebben een spoor blootgelegd van het wapen. 602 00:27:04,981 --> 00:27:06,131 Hé, Nina. 603 00:27:06,198 --> 00:27:07,883 Ik heb net de tante gesproken voormalige werkgever. 604 00:27:07,967 --> 00:27:10,035 Newsomes diende papieren in intimidatiezaak van twee jaar geleden, 605 00:27:10,086 --> 00:27:12,137 en we hebben het wapen terug van de familievriend. 606 00:27:12,204 --> 00:27:13,472 iets? 607 00:27:13,539 --> 00:27:15,090 Voorlopige resultaten uit de ballistiek zijn negatief. 608 00:27:15,174 --> 00:27:18,010 Sorry, ik laat het je weten wanneer M.E. er een finale is. 609 00:27:18,061 --> 00:27:19,478 Bedankt. 610 00:27:19,545 --> 00:27:22,047 Het lijkt op het verhaal van oom Eric pannen. 611 00:27:22,098 --> 00:27:24,232 Deze dame ging weg met $200.000. 612 00:27:24,317 --> 00:27:26,318 Laten we uitzoeken waar ze het vandaan heeft. 613 00:27:31,574 --> 00:27:33,825 Ga zitten met de traumajongens al? 614 00:27:33,893 --> 00:27:36,561 Later vandaag. 615 00:27:36,613 --> 00:27:40,032 Het is niet zo dat ik dat niet ben Ik ben hier eerder geweest. 616 00:27:41,501 --> 00:27:43,001 If you need anything let me know. 617 00:28:03,439 --> 00:28:06,058 Sterker nog, I'm down to one these days. 618 00:28:06,109 --> 00:28:08,393 o Vooruitgang. 619 00:28:11,030 --> 00:28:12,798 als je wilt Johnson is een gevallen man 620 00:28:12,865 --> 00:28:15,067 op de vlotter die ze meenamen onder de Witte Steen. 621 00:28:15,118 --> 00:28:18,487 Ik ben net begonnen, probeer het maar al van mij af? 622 00:28:18,571 --> 00:28:21,039 Ik wil het gewoon zeker weten het gaat goed met je 623 00:28:23,910 --> 00:28:26,294 Iets nieuws? 624 00:28:27,914 --> 00:28:30,082 Nee. 625 00:28:30,133 --> 00:28:32,217 Het is hetzelfde. 626 00:28:32,284 --> 00:28:35,504 Ik herinner me dat ik dat was met Rachels lichaam, 627 00:28:35,588 --> 00:28:39,641 I hear a noise, I turn around, I, uh... 628 00:28:39,726 --> 00:28:44,146 See a man standing over me Ik kan zijn gezicht niet zien 629 00:28:44,230 --> 00:28:46,732 ik kwam vast te zitten 630 00:28:47,767 --> 00:28:49,317 Je zult afpellen. 631 00:28:50,920 --> 00:28:53,739 Daarom ben je hier. 632 00:28:55,508 --> 00:28:58,243 ja 633 00:28:58,310 --> 00:29:00,829 Bedankt daarvoor. 634 00:29:04,283 --> 00:29:06,952 Oké jongens kan zich hier beter kleden 635 00:29:07,003 --> 00:29:10,488 maar de koffie is net zo erg als Syracuse. 636 00:29:13,459 --> 00:29:14,793 Dus ik kreeg eindrapport. 637 00:29:14,844 --> 00:29:16,595 Het pistool van oom niet moord wapen 638 00:29:16,662 --> 00:29:17,679 maar terwijl ik was daar beneden 639 00:29:17,764 --> 00:29:19,214 M.E. wilde dat ik het deed kijk eens naar iets anders. 640 00:29:19,298 --> 00:29:21,099 Dit is ons lichaam ingehuurde moordenaar. Kijk. 641 00:29:21,167 --> 00:29:23,218 Nefrectomie litteken. 642 00:29:23,302 --> 00:29:24,669 Vertaling? 643 00:29:24,721 --> 00:29:25,987 Guy verkocht zijn nier. 644 00:29:26,055 --> 00:29:27,672 Hoe weten we dat? Was het niet gewoon een nierziekte? 645 00:29:27,724 --> 00:29:29,524 Ja, ik vroeg het dezelfde vraag 646 00:29:29,609 --> 00:29:31,443 maar dat zal het uiteraard wel zijn komen voor in beide nieren. 647 00:29:31,510 --> 00:29:33,945 Maar deze man... De andere is zo schoon als een fluitje. 648 00:29:34,013 --> 00:29:35,180 Anesthesiologie. 649 00:29:35,231 --> 00:29:38,016 Ik heb drugs gebruikt, maar natuurlijk orgaan oogsten. 650 00:29:38,067 --> 00:29:39,517 Ja, ME zegt dat mensen betalen 651 00:29:39,569 --> 00:29:41,953 ruim 400.000 contant voor één nier. 652 00:29:42,021 --> 00:29:43,538 Rode markt. Er staat veel geld op het spel. 653 00:29:43,623 --> 00:29:45,123 Zeer wanhopige mensen. 654 00:29:45,191 --> 00:29:46,958 Dat hele bestelwagengedoe... slordig. 655 00:29:47,026 --> 00:29:48,794 Guy was geen professional. 656 00:29:48,861 --> 00:29:50,195 Oké die hem heeft ingehuurd 657 00:29:50,246 --> 00:29:51,630 Iemand die hem kende uit die wereld. 658 00:29:52,665 --> 00:29:55,467 Hij wist dat hij geld nodig had. 659 00:30:15,721 --> 00:30:17,522 O... dat is het. 660 00:30:17,573 --> 00:30:19,508 Gym Bam. 661 00:30:19,575 --> 00:30:21,059 Ze hebben deze foto's 662 00:30:21,110 --> 00:30:22,894 op verjaardagen aan de muur, toch? 663 00:30:22,945 --> 00:30:24,696 Eén van de... Eén van de jarige vaders, 664 00:30:24,747 --> 00:30:27,833 hij had precies dat teken. 665 00:30:27,900 --> 00:30:29,100 Bel daar. 666 00:30:29,168 --> 00:30:30,535 Kijk of ze kan ik hem. 667 00:30:30,586 --> 00:30:32,037 Oké. Laten we die verjaardag zoeken. 668 00:30:32,088 --> 00:30:34,422 Ik kan een jaar lang geen baan vinden. 669 00:30:34,507 --> 00:30:36,591 We gingen verliezen alles, weet je? 670 00:30:36,676 --> 00:30:38,877 ons appartement, alles 671 00:30:38,928 --> 00:30:40,145 Kende u dokter Seifert? 672 00:30:40,213 --> 00:30:42,047 Nee, dat denk ik niet. 673 00:30:45,268 --> 00:30:46,417 O, dokter Ann. 674 00:30:46,469 --> 00:30:48,637 Ja natuurlijk. Ze is een engel. 675 00:30:48,721 --> 00:30:50,255 Daniël's verjaardag-- 676 00:30:50,306 --> 00:30:54,976 Zij en meneer Joel gaven het met hem na mijn operatie. 677 00:30:55,061 --> 00:30:57,696 Het was een mooi feest. 678 00:30:57,763 --> 00:30:59,898 Kijk, het gaat goed met mij. 679 00:30:59,949 --> 00:31:01,900 Alsof het nooit is gebeurd. 680 00:31:01,951 --> 00:31:05,287 Meneer Banico, u... dat bent u geen probleem toch? 681 00:31:05,371 --> 00:31:08,373 Ik wil gewoon dat je geeft weinig informatie. 682 00:31:08,440 --> 00:31:10,542 Wanneer heb je dat gehad uw operatie? 683 00:31:43,993 --> 00:31:45,143 Politie. 684 00:31:47,613 --> 00:31:49,748 Blijf allemaal liggen en wees stil. 685 00:31:53,085 --> 00:31:54,485 Bureau, documentatie. 686 00:31:54,537 --> 00:31:56,371 Ik snap het. 687 00:31:58,861 --> 00:32:00,961 Ga opzij. Kijk naar je handen. 688 00:32:01,276 --> 00:32:03,193 Haal die paramedici hier. 689 00:32:03,296 --> 00:32:04,629 Ik wil mijn advocaat. 690 00:32:04,680 --> 00:32:06,548 Ja, je hebt er een nodig. 691 00:32:06,632 --> 00:32:08,266 Kijk hier eens naar. 692 00:32:08,334 --> 00:32:10,135 Geen patiëntendossiers, maar ik heb een telefoonrekening gevonden 693 00:32:10,186 --> 00:32:12,670 en elke andere oproep ligt in het St. Mike's Ziekenhuis. 694 00:32:12,722 --> 00:32:14,940 De kliniek bevond zich in Rego Park. 695 00:32:15,007 --> 00:32:17,508 Dit is de medische staf we identificeerden ons vanaf de buste. 696 00:32:17,560 --> 00:32:19,344 Ze hebben dit ziekenhuis gebeld. 697 00:32:19,395 --> 00:32:22,280 Het spijt me. Ik herken het niet een van deze namen. 698 00:32:22,348 --> 00:32:24,399 Het enige wat ik kan nadenken is dat wij 699 00:32:24,467 --> 00:32:25,934 onlangs gefuseerd met All Saints. 700 00:32:26,002 --> 00:32:28,320 Dit is een ziekenhuis in de binnenstad. 701 00:32:28,387 --> 00:32:30,956 En we hebben een nummer genomen naar hun artsen. 702 00:32:31,023 --> 00:32:31,990 Je hebt Dr. Raker ontmoet. 703 00:32:32,041 --> 00:32:33,158 Ja, deze 704 00:32:33,225 --> 00:32:34,359 die Ann verving. 705 00:32:34,410 --> 00:32:35,677 ja hij is geweldig 706 00:32:35,745 --> 00:32:37,996 maar sommige afdelingen problemen gehad 707 00:32:38,047 --> 00:32:39,331 met niet-geverifieerde cv's. 708 00:32:39,382 --> 00:32:42,167 Je denkt dat we het kunnen krijgen lijst van deze artsen? 709 00:32:42,218 --> 00:32:43,335 En iedereen wiens expertise 710 00:32:43,386 --> 00:32:44,920 kan worden genomen voor orgaanroof. 711 00:32:45,004 --> 00:32:46,922 Ja natuurlijk. 712 00:32:47,006 --> 00:32:49,641 Laten we mijn secretaresse halen krijg deze lijst. 713 00:33:14,867 --> 00:33:16,234 Ik ben thuis. 714 00:33:16,285 --> 00:33:17,419 Lisa? 715 00:33:17,503 --> 00:33:19,287 Maximaal? 716 00:33:19,372 --> 00:33:20,922 wat is er aan de hand hier? 717 00:33:26,078 --> 00:33:27,879 Wat is er aan de hand? 718 00:33:28,881 --> 00:33:30,915 Maximaal? 719 00:33:35,587 --> 00:33:36,571 Ik ben thuis! 720 00:33:36,639 --> 00:33:38,640 Maximaal? 721 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 Ik ben thuis. 722 00:34:05,617 --> 00:34:08,503 prachtig vliegtuig Dr. McCardle. 723 00:34:08,587 --> 00:34:10,055 ah 724 00:34:10,122 --> 00:34:11,456 Dit is mijn enige extravagantie. 725 00:34:11,507 --> 00:34:13,458 Ik houd haar buiten in Teterboro. 726 00:34:13,509 --> 00:34:15,060 ja weet je toen ik een kind was 727 00:34:15,127 --> 00:34:17,846 we hadden een familievriend neem ons mee voor een wandeling 728 00:34:17,930 --> 00:34:19,797 Heb jij Max ooit meegenomen? 729 00:34:19,849 --> 00:34:21,316 Ja, dat heb ik inderdaad gedaan. 730 00:34:21,400 --> 00:34:23,234 We gingen allemaal naar boven neus en rug. 731 00:34:23,302 --> 00:34:24,436 Hij vond het geweldig. 732 00:34:24,487 --> 00:34:26,471 O ja, natuurlijk. Een kleine jongen. 733 00:34:26,522 --> 00:34:28,356 Grote jongens ook. Ik vertrek morgen. 734 00:34:28,441 --> 00:34:30,108 Maar dat zal wel sla het gedenkteken over. 735 00:34:30,159 --> 00:34:32,694 Ja, ik weet het. 736 00:34:32,778 --> 00:34:34,946 Het was gek met de fusie. 737 00:34:34,997 --> 00:34:38,249 Ik heb mijn vrouw beloofd dat ik dat zou doen breng haar naar Virginia Beach. 738 00:34:38,317 --> 00:34:40,952 Dat is jammer. 739 00:34:41,003 --> 00:34:43,004 Jij en Ann waren zo close. 740 00:34:52,109 --> 00:34:53,976 We praten met het personeel en patiënten 741 00:34:54,027 --> 00:34:56,178 verwijdering uit de kliniek; geen van hen kan zich identificeren. McCardle. 742 00:34:56,232 --> 00:34:57,733 Waarschijnlijk zal hij dat nooit doen stapte op zijn plaats. 743 00:34:57,817 --> 00:35:00,218 Oké, we krijgen een bevel, wij gooide zijn appartement, zijn kantoor. 744 00:35:00,225 --> 00:35:01,742 Er zal iets gebeuren schudden 745 00:35:01,827 --> 00:35:04,195 Je weet wel, oordelen, zoeken bevel, bewijs. 746 00:35:04,246 --> 00:35:05,579 Jullie doen dit hier, toch? 747 00:35:05,664 --> 00:35:09,066 Het heet eigenlijk: rechter, waarschijnlijke oorzaak, huiszoekingsbevel. 748 00:35:09,117 --> 00:35:09,890 en helaas 749 00:35:09,891 --> 00:35:11,952 wat er is, kunnen we niet importeren jouw hoofd van een rechter. 750 00:35:12,037 --> 00:35:13,220 Hoe zit het met het motief? 751 00:35:13,288 --> 00:35:15,206 Nou ja, zodra het is afbetaald 752 00:35:15,257 --> 00:35:16,791 de schulden van haar man, ze wilde eruit. 753 00:35:16,875 --> 00:35:18,876 Dat zou consistent zijn met wat Banico zei. 754 00:35:18,927 --> 00:35:20,428 Blijkbaar de zijne operatie van een vriend 755 00:35:20,512 --> 00:35:23,214 werd vorige maand geannuleerd omdat er was geen anesthesist. 756 00:35:23,265 --> 00:35:25,216 Dus McCardle heeft haar vermoord omdat hij haar nodig had? 757 00:35:25,267 --> 00:35:26,967 Misschien niet plannen om haar te vermoorden. 758 00:35:27,052 --> 00:35:29,386 Hoofd Anesthesiologie wel huisbezoeken met Beretta? 759 00:35:29,438 --> 00:35:30,754 Nee, maar het hoofd van 760 00:35:30,806 --> 00:35:33,190 orgaansmokkelnetwerk. 761 00:35:33,258 --> 00:35:35,860 oké wat hij gaat daarheen om het haar te vertellen 762 00:35:35,927 --> 00:35:37,645 moet ze dat blijven doen? 763 00:35:37,729 --> 00:35:39,613 Oké en ze zegt nee ze wil eruit. 764 00:35:39,698 --> 00:35:41,482 dreigt ze Ik weet het niet, ga naar de beurs. 765 00:35:41,566 --> 00:35:43,451 Echtgenoot komt binnen hoor wat er aan de hand is 766 00:35:43,535 --> 00:35:44,768 McCardle raakt in paniek en schiet hem neer. 767 00:35:44,820 --> 00:35:46,237 Ik moet de vrouw neerschieten. 768 00:35:46,288 --> 00:35:49,439 En hij weet van gokken, dus hij geeft ze elk 769 00:35:49,491 --> 00:35:52,493 in het voorhoofd geschoten waardoor het op een hit lijkt. 770 00:35:52,577 --> 00:35:55,279 Het is een feit, zelfs als hij is bij dit alles betrokken 771 00:35:55,330 --> 00:35:57,331 we kunnen het nog steeds niet binden naar de moorden. 772 00:35:57,399 --> 00:35:58,966 Max kan. 773 00:36:03,454 --> 00:36:04,889 Je moet daar naar binnen gaan. 774 00:36:04,956 --> 00:36:06,590 mij? 775 00:36:06,641 --> 00:36:08,425 Wauw, dat dacht ik al de onstabiele 776 00:36:08,477 --> 00:36:10,060 wat hij niet mocht in de buurt van kinderen zijn. 777 00:36:10,128 --> 00:36:12,296 Aan onze verdachte op weg naar Virginia. 778 00:36:12,347 --> 00:36:13,681 Nu hebben we nodig de getuigenis van deze jongen. 779 00:36:13,765 --> 00:36:15,432 - Ik zal met Elaine praten. - Nee nee nee NEE. 780 00:36:15,484 --> 00:36:17,351 Ik zal met haar praten 781 00:36:17,435 --> 00:36:19,487 mijn fout mijn werk oké 782 00:36:26,661 --> 00:36:28,112 hoe is het daar 783 00:36:28,163 --> 00:36:32,283 Nou, zoals je kunt zien, het zal enige tijd duren. 784 00:36:32,334 --> 00:36:35,336 wat ik begrijp dat hebben we niet. 785 00:36:35,420 --> 00:36:36,871 Al zegt dat je een verdachte hebt. 786 00:36:36,955 --> 00:36:38,155 ja 787 00:36:38,206 --> 00:36:39,423 hoe zeker ben je ervan 788 00:36:39,490 --> 00:36:40,708 Veel. 789 00:36:40,792 --> 00:36:43,160 Maar we hebben Max nodig naar I.D. hem. 790 00:36:43,211 --> 00:36:44,661 Kijk, Elaine, ik ben het hij zou zich moeten verontschuldigen... 791 00:36:44,713 --> 00:36:45,796 Nee, je moet wel. 792 00:36:47,665 --> 00:36:49,433 Toen Max zijn episode had, 793 00:36:49,500 --> 00:36:52,102 Dat is wat ik veronderstelde hij had iets tegen je gezegd 794 00:36:52,170 --> 00:36:54,889 Dat was onnauwkeurig en oneerlijk. 795 00:36:55,793 --> 00:36:58,128 Carrie, hij is binnen 796 00:36:58,179 --> 00:37:00,663 zeer, zeer delicate plaats. 797 00:37:00,715 --> 00:37:02,382 Ik weet. 798 00:37:02,466 --> 00:37:03,833 Ik ben er geweest. 799 00:37:03,884 --> 00:37:06,102 Ben ik bij jou in de kamer? 800 00:37:06,170 --> 00:37:08,671 Absoluut. 801 00:37:18,032 --> 00:37:20,033 Hé, Max. 802 00:37:22,954 --> 00:37:25,572 Weet je wat heb ik altijd gehaat 803 00:37:25,657 --> 00:37:28,358 Er waren geen goede superhelden voor meisjes. 804 00:37:28,410 --> 00:37:31,027 weet je 805 00:37:31,079 --> 00:37:33,580 Ik bedoel, kun je nadenken? van allemaal, überhaupt? 806 00:37:33,665 --> 00:37:35,666 Zelfs één? 807 00:37:45,727 --> 00:37:47,811 Mystiek. 808 00:37:47,879 --> 00:37:49,012 Super slechterik. 809 00:37:49,064 --> 00:37:51,849 Het telt niet. 810 00:37:51,900 --> 00:37:53,484 Wondervrouw? 811 00:37:53,551 --> 00:37:54,601 Wondervrouw. 812 00:37:54,686 --> 00:37:55,886 Oké, ik zal het je geven die. 813 00:37:55,937 --> 00:37:57,187 Maar op de een of andere manier is ze dat wel saai toch? 814 00:37:57,238 --> 00:38:01,775 Ik bedoel, ik dacht altijd ze was nogal saai. 815 00:38:01,860 --> 00:38:06,280 Mijn zus en ik waren eraan gewend we creëren onze eigen superhelden. 816 00:38:06,364 --> 00:38:07,614 Het was best gaaf. 817 00:38:07,699 --> 00:38:10,534 Zoals, ik zou kunnen, uh, Ik kon supersnel rennen 818 00:38:10,585 --> 00:38:12,202 of ik kon zien met supervisie, 819 00:38:12,253 --> 00:38:16,340 of ik kon het horen met supergehoor. 820 00:38:16,407 --> 00:38:19,343 En... 821 00:38:19,410 --> 00:38:22,245 Ik had altijd de slechte. 822 00:38:24,632 --> 00:38:26,967 - Ja? - ja 823 00:38:27,051 --> 00:38:30,137 Nou, dat was er deze keer 824 00:38:30,221 --> 00:38:34,224 toen ik dat niet deed en, uh, Dat was behoorlijk verschrikkelijk. 825 00:38:40,615 --> 00:38:42,933 Wat is er gebeurd? 826 00:38:47,205 --> 00:38:48,455 Ik weet het niet. 827 00:38:48,540 --> 00:38:51,959 Het is alsof... 828 00:38:52,043 --> 00:38:56,163 Al mijn superkrachten, ze liepen gewoon weg 829 00:38:56,247 --> 00:38:58,048 en ik was echt bang. 830 00:39:01,920 --> 00:39:03,921 Is er iemand overleden? 831 00:39:05,957 --> 00:39:07,474 ja 832 00:39:10,512 --> 00:39:11,812 WIE? 833 00:39:13,848 --> 00:39:15,566 Mijn grote zus. 834 00:39:18,153 --> 00:39:19,937 Ik hield van haar. 835 00:39:19,988 --> 00:39:23,240 En ik huilde de hele tijd. 836 00:39:23,307 --> 00:39:25,309 heb je gedaan 837 00:39:30,331 --> 00:39:32,315 Ik wil mijn vader en moeder. 838 00:39:32,367 --> 00:39:34,535 ik wil niet dood zijn. 839 00:39:36,538 --> 00:39:39,456 Ik weet. 840 00:39:41,492 --> 00:39:43,994 Maak je krachten zal ik ooit terugkomen 841 00:39:44,045 --> 00:39:46,346 Ja, dat deden ze. 842 00:39:50,001 --> 00:39:51,768 Heb je het gekregen? de slechte? 843 00:39:53,638 --> 00:39:56,974 Meestal. 844 00:39:57,025 --> 00:39:58,775 Ik heb vandaag je hulp nodig. 845 00:40:07,285 --> 00:40:09,185 gaat het goed met je max 846 00:40:11,355 --> 00:40:13,356 Je neemt gewoon jouw tijd. 847 00:40:26,921 --> 00:40:29,006 dat is hij 848 00:40:29,057 --> 00:40:30,757 Welk nummer? 849 00:40:30,842 --> 00:40:32,309 Nummer drie. 850 00:40:41,719 --> 00:40:43,219 Goed werk. 851 00:40:49,911 --> 00:40:51,445 Hé, ik... 852 00:40:51,529 --> 00:40:52,696 Het spijt me. 853 00:40:52,747 --> 00:40:53,697 O, dat was jij 854 00:40:53,748 --> 00:40:55,165 je deed gewoon je werk. 855 00:40:56,751 --> 00:40:59,253 Hij is zo jong. 856 00:40:59,337 --> 00:41:00,871 Misschien vergeet hij het. 857 00:41:00,922 --> 00:41:03,740 Ik hoop het. 858 00:41:13,101 --> 00:41:16,136 En gewoon omdat Ik ben hier niet zo vaak 859 00:41:16,220 --> 00:41:19,022 het betekent niet ik ben je vergeten 860 00:41:19,090 --> 00:41:22,258 Ik kom toch en ik bezoek je de hele tijd. 861 00:41:22,310 --> 00:41:23,810 ja 862 00:41:23,895 --> 00:41:26,697 Dat zou leuk zijn. 863 00:41:26,764 --> 00:41:30,150 Oké. 864 00:41:30,234 --> 00:41:32,435 Je weet dat ik van je hou veel? 865 00:41:36,324 --> 00:41:39,626 Oké. 866 00:41:43,331 --> 00:41:45,332 Carry? 867 00:41:49,304 --> 00:41:51,471 Ik houd ook van jou. 868 00:42:03,134 --> 00:42:06,069 Een ogenblikje. 869 00:42:06,137 --> 00:42:07,988 Hier. Oké. 870 00:42:08,072 --> 00:42:09,906 Kijk, ik zei toch dat het zou passen. 871 00:42:09,974 --> 00:42:11,474 Kan ik het houden? 872 00:42:11,526 --> 00:42:12,475 Ja. 873 00:42:12,527 --> 00:42:14,477 Laten we nu gaan red de wereld! 874 00:42:23,371 --> 00:42:27,371 == opnieuw synchroniseren vanaf ouderling == == bewerkt door dr.jackson, voor www.addic7ed.com ==